ENGLISH PHRASES AND IDIOMS USED INCORRECTLY

 

Idioms and phrases are an integral part of the English language. We all use them, those catchy phrases or idioms that roll off the tongue and seem to capture a situation perfectly. But have you ever stopped to consider where they came from or what they truly mean?  I have in 5 previous blogs discussed about similar English idioms and how they originated. You can re-visit them by clicking on these hyperlinks:

https://surajitbrainwaves.blogspot.com/2022/07/the-story-behind-english-idioms.html

https://surajitbrainwaves.blogspot.com/2021/05/the-origin-of-common-english-idioms.html

https://surajitbrainwaves.blogspot.com/2021/06/the-origin-of-common-english-idioms-2.html

https://surajitbrainwaves.blogspot.com/2023/05/the-history-behind-some-english-idioms.html

https://surajitbrainwaves.blogspot.com/2024/06/stories-behind-few-english-idioms.html

 

But today I am presenting an entirely different view of these phrases and idioms. What if those sayings, passed down through generations, have lost their original meaning along the way? What if the words we use to express ourselves are actually saying something entirely different? It turns out that many of the sayings we think we know have origins and meanings that are quite different from what we assume. Let’s dive into these fascinating phrases, uncover their extended versions, and learn what they were really meant to convey.

 

1. “Winning Isn’t Everything”

The extended phrase: “Winning isn’t everything. It’s the only thing.” What it means today: Most people use this phrase to suggest that there’s more to life than coming in first place. It encourages focusing on effort, sportsmanship, or personal growth. The full original meaning: The longer version flips the sentiment on its head. Coined by UCLA football coach Red Sanders, this phrase emphasizes an almost cutthroat mentality. It suggests that winning is all that matters—everything else is secondary. The stark contrast between the two versions shows how phrases can be reshaped to suit gentler, modern ideals.

 

2. “The Early Bird Gets the Worm”

The extended phrase: “The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese.” What it means today: Hard work and being the first to act often lead to success. It’s a motivational saying for those who take initiative. The full original meaning: Adding the second half introduces a twist. While being first might have advantages, the second mouse avoids danger (like a mousetrap) and reaps the rewards. It’s a reminder that rushing in isn’t always the smartest move. Sometimes, patience and caution are better strategies.

 

3. “Now Is the Winter of Our Discontent”

The extended phrase: “Now is the winter of our discontent, made glorious summer by this sun of York.” What it means today: The opening line of Shakespeare’s Richard III is often quoted to describe bleak or troubled times. The full original meaning: The second half of the line changes everything. It reflects optimism, signaling the end of tough times and the beginning of better days under a new reign. The full version is more hopeful, celebrating victory and renewal.

 

4. “Jack of All Trades”

The extended phrase: “Jack of all trades, master of none, but oftentimes better than master of one.” What it means today: It’s often used to describe someone who is competent in many areas but lacks deep expertise in any single field. The full original meaning: The extended version is far more positive. It shows the value of versatility, suggesting that being well-rounded can be more advantageous than being a specialist. It celebrates adaptability and broad skills, which are often overlooked in modern interpretations.

 

5. “Curiosity Killed the Cat”

The extended phrase: “Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.” What it means today: This phrase is often used as a warning, discouraging curiosity by suggesting it can lead to trouble. The full original meaning: Adding the second part completely alters the message. It implies that curiosity may involve risks, but the rewards of discovery often outweigh them. It’s a phrase about the balance of caution and exploration, encouraging people to pursue their questions carefully.

 

6. “Rome Wasn’t Built in a Day”

The extended phrase: “Rome wasn’t built in a day, but it burned in one.” What it means today: This idiom is used to encourage patience and perseverance, emphasizing that great things take time. The full original meaning: The addition of the second part offers a sobering reminder. While building something worthwhile may take time, destruction can be swift. It’s a lesson in caution, encouraging us to protect what we’ve built.

 

7. “Money Is the Root of All Evil”

The extended phrase: “The love of money is the root of all evil.” What it means today: People often use this phrase to suggest that wealth itself is inherently bad and leads to corruption. The full original meaning: The longer version clarifies the sentiment. It’s not money itself but an obsessive love for it that causes harm. This subtle but important distinction shifts the blame from wealth to human greed and the extremes people may go to for financial gain.

 

Great minds.......

8. “Great Minds Think Alike”

The extended phrase: “Great minds think alike, but fools seldom differ.” What it means today: This phrase is often used as a compliment when two people share the same idea. The full original meaning: The second half injects skepticism. While great minds may agree on some things, mindless conformity can lead to similar conclusions without much thought. It’s a reminder to think critically instead of simply going with the crowd.

 

9. “Pull Yourself Up by Your Bootstraps”

The extended phrase: Originally intended as a sarcastic comment. What it means today: This phrase is often used as advice to encourage self-reliance and hard work, implying that anyone can succeed if they try hard enough. The full original meaning: In its earliest use, the phrase was meant to highlight the absurdity of trying to do the impossible. After all, you can’t literally pull yourself up by your own bootstraps. It originally pointed out how unrealistic it is to expect people to succeed without any help or resources.

 

10. “Head Over Heels”

The extended phrase: This phrase evolved from “heels over head,” which originally meant a flip or fall. What it means today: It’s used to describe being deeply in love, often in a lighthearted or romantic context. The full original meaning: The original phrase described physical motion, like tumbling or cartwheeling. Over time, it evolved into a metaphor for being so overwhelmed or “flipped” by emotion that it feels like falling in love.